1. The Three Cages

Ba cái cũi

2. I know how the caged bird feels.

Tôi biết con chim trong lồng cảm thấy điều gì.

3. Killed Red Lotus and caged the boy.

Giết Hồng Liên Giaos và giam giữ thằng bé Hoàng Đế.

4. We're caged up in here like animals.

Nhưng chúng ta đang bị giam hãm như những con thú.

5. Hyde, furious at having been caged for so long, killed Carew.

Hyde, tức giận vì đã bị nhốt quá lâu, đã giết Carew.

6. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

7. Private Cage!

Binh nhì Cage!

8. You think it Christian to have him so caged?

Ông có nghĩ là ông ngoan đạo khi nhốt hắn trong cũi?

9. I'm gonna go rattle some cages.

Tôi đi rung vài cái cây nhát khỉ đây.

10. DRAG THE RATS BACK TO THEIR CAGES.

Đi bắt chuột về hang nào.

11. Even if he lived as a caged animal, he was still alive.

Thậm chí như một con thú trong lồng, tôi vẫn sẽ sống,

12. In your cage, tracker.

Vào cũi đi thằng dò tìm.

13. Shortly after, more crushed cages, with dying chickens.

Những chiếc lồng móp méo với lũ gà chết.

14. This here is Private Cage.

Đây là binh nhì Cage.

15. Private Cage is a deserter.

Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

16. I hear he keeps his own cousin caged beneath his castle floors.

Em nghe ông ấy giam cầm em họ hắn dưới tầng hầm của lâu đài.

17. Put her in a cage.

Đưa cô ta vào lồng.

18. How many soldiers with Cage?

Có bao nhiêu bính lính đang ở chỗ Cage?

19. I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged.

Tôi tự nhủ với bản thân là có những chú chim không thể bị nhốt trong lồng.

20. You've lived in a gilded cage.

Con sống trong một cái lồng mạ vàng

21. During his eventful life, there was a time when Fernand was literally caged.

Trong cuộc đời đầy biến động, có một thời gian cụ Fernand đã bị cô lập.

22. The kid's in the gorilla cage.

Thằng bé ở trong chuồng khỉ đột.

23. They makes cages in all sizes and shapes, you know.

Họ làm những cái lồng đủ mọi kích cỡ hình dáng.

24. Within a slightly more gilded cage.

Chỉ là với cái lồng mạ nhiều vàng hơn thôi.

25. They'll start to ask questions about the conditions in our cages.

Họ sẽ hỏi những câu hỏi về điều kiện sống trong tù của chúng tôi.

26. Oh, so I should be grateful to be kept here locked up like a caged animal for your amusement.

Vậy là con nên thấy biết ơn.... khi bị giam giữ ở đây như một con thú trong chuồng để cha tiêu khiển?

27. Oh, put him away in his cage.

Oh, đưa ông ta trở lại cũi đi.

28. 27 Like a cage full of birds,

27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

29. We're gonna need a big-ass cage.

Chúng ta sẽ cần một cái chuồng to oạch.

30. But it is a gold cage, pal!

Nhưng là 1 cái lồng bằng vàng đấy, anh bạn.

31. And what connection do the three cages have with a kingdom?

Và ba cái cũi có quan hệ gì với một vương quốc?

32. By the three iron cages that hang from the church tower.

Qua ba cái cũi sắt treo trên ngọn tháp của nhà thờ.

33. Tanya loved birds very much, but couldn't stand seeing them in cages.

Tanya rất quý chim, nhưng cổ không chịu nổi khi thấy chúng bị nhốt trong lồng.

34. We've turned our discourse into a cage match.

Chúng ta đã biến những cuộc đàm luận thành một cuộc chiến trong lồng.

35. That portfolio contains codes to all the cage doors?

Trong cặp tài liệu có mã vào tất cả các cửa lồng phải không?

36. Cardinal Angelo, someone just broke into your book cage.

Hồng y Angelo, ai đó đã đột nhập vòng buồng sách của anh.

37. No one's ever done it without a shark cage.

Không ai có thể làm được điều đó nếu thiếu một lồng cá mập.

38. They may put you inside a cage for adultery

Coi chừng bị ghép tội thông dâm đấy!

39. Nothing's sadder than locking a beast in a cage.

Không có gì đáng buồn hơn là mãnh thú bị nhốt trong chuồng.

40. They were two birds chained together in a cage.

nhốt trong một cái lồng.

41. Podunk cage like that, bitch, took me five minutes.

cái cũi Podunk kiểu thế, nhãi, tôi mất có 5 phút à.

42. Suddenly the room starts to feel like a cage.

Đột nhiên căn phòng bắt đầu trở nên có cảm giác giống 1 cái chuồng.

43. In 2017, Diesel also reprised his roles as Xander Cage in XXX: Return of Xander Cage, and Groot in Guardians of the Galaxy Vol.

Năm 2017, Diesel trở lại với vai diễn Xander Cage trong xXx: Phản đòn, và vai diễn Groot trong Vệ binh dải Ngân Hà 2.

44. Get your weapon and get in the helicopter, Cage.

Chuẩn bị vũ khí và vào trực thăng, Cage.

45. This cage is just un-unfit for a human.

Cái lồng này quá chật chội đối với một con người.

46. It's not just about people fighting in a cage.

Tôi không kính phục một người thực hiện bất bạo lực trong một hang động.

47. Germany, Switzerland, Sweden, and Austria have all banned battery cages for egg-laying hens.

Đức,Thụy Điển và Áo cấm sử dụng các lồng pin cho gà đẻ trứng.

48. Hey, I don't wanna get involved in some cage match...

Này, tôi không muốn chui vào rọ...

49. It will grow old and fat in a gilded cage!

Nó sẽ lớn và mập mạp trong một cái lòng mạ vàng.

50. I just hate to see a bird in a cage.

Tôi chỉ không thích phải thấy một con chim cứ bị giam trong lồng.

51. You want us to go and rattle Viktor Azimoff's cage.

Cô muốn chúng tôi tới chọc tức Viktor Azimoff à?

52. Except for a few short intervals, the cages have been there for nearly 500 years.

Trừ vài khoảng thời gian ngắn, các cũi này đã treo trên đó gần 500 năm nay.

53. You tell me why there's a sharp, capable young man wanting a job cleaning cages.

Cậu nói xem, sao một người như thế lại muốn đi dọn chuồng chó nào?

54. We are building batting cages for the patients that we care about at Boston Children's.

Chúng tôi tạo ra "những lồng đánh bóng" cho bệnh nhân của chúng tôi ở Viện nhi Boston.

55. He'll put his nightingale in no other cage but hers!

Hắn sẽ nhốt con chim sơn ca của hắn vô lồng của con gái ta, không phải lồng của ai khác.

56. We built cages and acquired one large male and two female rabbits from a neighbor.

Chúng tôi xây chuồng và kiếm được một con thỏ đực lớn và hai con thỏ cái từ một người hàng xóm.

57. To get a chance to work with the legendary Xander Cage?

Để có cơ hội được hợp tác với Xander Cage huyền thoại?

58. Best to keep him locked in his cage from now on.

Tốt hơn cả là từ nay trở đi giữ hắn khóa trong lồng.

59. I really felt like a bird let free from a cage.

Tôi thật sự cảm thấy như chim được xổ lồng.

60. Cage farming of fishes in open seas is also gaining popularity.

Lồng nuôi cá trong vùng biển mở cũng là được phổ biến.

61. I'll have Primus throw an extra bone in your cage tonight.

Ta sẽ nói Primus ném thêm một khúc xương vào lồng tối nay

62. They let themselves get taken over by a bunch of thugs in chains and cages!

Họ đã để cho một đám thổ phỉ bị xích bị nhốt, cướp máy bay.

63. Nearly 95% of egg- laying hens spend thei lives confined in tiny, wired cages, like this.

Gần 95% gà đẻ trứng phải sống rất giới hạn trong những chiếc lồng như thế này.

64. The fox was out of the cage and the hunt was on.

Cáo già đã ra khỏi lồng và cuộc săn được bắt đầu.

65. He'd be killed before the first dragon is out of its cage.

Nó sẽ bị giết trước cả khi ông cho con rồng đầu tiên xuất chuồng đó.

66. The shop is very cramped, noisy and smelly, due to every inch being covered with cages.

Tiệm rất chật chội, ồn ào và bốc mùi, những cái lồng được chất ở khắp mọi nơi.

67. And cage-free organic eggs and juice with the pulp in it.

Và trứng gà thả vườn và cả nước cam có tép nữa.

68. For some of that period, he was kept in an iron cage.

Trong vài ngày ở đây, cô đã bị treo lên một cái móc sắt.

69. Locked in a cage with all the rats I've slipped through the cracks

♪ Bị nhốt trong hang cùng cả đống chuột

70. * Do n't wash pet cages or bowls in the same sink that you use to prepare family meals .

* Đừng rửa chuồng thú hoặc chén ăn trong cùng một bồn rửa mà bạn sử dụng để chuẩn bị bữa ăn gia đình .

71. He sees election day, it'll be from inside a cage, like a monkey.

Ngày bầu cử, hắn sẽ ở trong một chiếc cũi, như khỉ.

72. We will now go atop the shark cage... for our championship-round draft.

Giờ chúng ta sẽ lên trên đỉnh lồng cá mập... cho giải vô địch của chúng ta.

73. How quickly can you transfer his money to the cage at the Bellagio?

Cô chuyển tiền của ông ấy đến sòng bạc Bellagio mất bao lâu?

74. The turbolifts are easily tracked and Marcus would have us in a cage.

Dùng thang máy tăng áp dễ bị lần ra và Marcus sẽ dùng thang máy để nhốt chúng ta.

75. But the lungs are not down there; they are within the rib cage.

Nhưng phổi không ở dưới bụng, mà nằm trong lồng ngực.

76. And the cages, they use to huddle together when they weren't being used for slave labor, or for experiments.

Chúng dùng chuồng để hội ý... ngoài việc giam giữ tù binh và thử nghiệm

77. Mossos d'Esquadra, the police force of Catalonia, launched Operation Cage to locate the perpetrators.

Chiến dịch Gàbia đã được triển khai bởi Mossos d'Esquadra, lực lượng cảnh sát vùng Catalunya, để tìm ra thủ phạm.

78. The birds are shown in a box style show cage with a white interior.

Những con chim được trưng bày trong một chiếc hộp có hình lồng với nội thất trắng.

79. Lured into the cage by seal meat, this male weighs over half a ton.

Bị dụ vào lồng bằng thịt hải cẩu, con đực này nặng hơn nửa tấn.

80. When this part fills, the lower part of your rib cage will expand sideways.

Khi phần này đầy không khí, phần dưới của lồng ngực sẽ nở ra ở hai bên.